Karya bermakna dari individu yang diberdayakan — Jiva Store.
エンパワーされた人々が生み出す、意味のある作品 — Jiva Store。
Meaningful work created by empowered individuals — Jiva Store.
Jiva Store adalah platform produk bermakna yang menghadirkan karya dari individu yang diberdayakan — termasuk penyandang disabilitas dan anak-anak — dengan fokus pada kualitas dan nilai.
Jiva Store は、障がいのある方や子どもたちを含む、エンパワーされた人々の作品を届けるプラットフォームです。品質と価値にこだわっています。
Jiva Store is a platform for meaningful products created by empowered individuals — including people with disabilities and children — with a focus on quality and value.
Setiap produk yang Anda beli bukan sekadar barang — ia adalah cerita, harapan, dan kesempatan. Sebagian hasil penjualan dialokasikan langsung untuk mendukung Shiawase Project.
あなたが手にする商品は、単なるモノではありません。それは物語であり、希望であり、機会です。売上の一部は しあわせプロジェクト の支援に直接充てられます。
Every product you buy is more than just an item — it is a story, a hope, and an opportunity. A portion of every sale goes directly to supporting Shiawase Project.
Lukisan dan karya seni penuh warna, dibuat oleh anak-anak berkebutuhan khusus dengan ketelitian dan imajinasi yang luar biasa.
特別なニーズを持つ子どもたちが、細やかさと豊かな想像力で描いた、色彩あふれる絵画・アート作品。
Colorful paintings and artwork created with care and remarkable imagination by children with special needs.
Kaos dan tote bag yang dicetak dengan karya seni asli dari anak-anak. Membawa pesan inklusivitas ke mana pun Anda pergi.
子どもたちの本物のアートをプリントしたTシャツとトートバッグ。インクルーシブのメッセージを、どこへでも。
T-shirts and tote bags printed with original artwork by the children. Carry the message of inclusion wherever you go.
Makanan dan minuman dari warung yang dikelola bersama panti asuhan — mendukung kemandirian ekonomi mereka.
孤児院とともに運営するワルン(食堂)の食べ物・飲み物。彼らの経済的自立を支えます。
Food and drinks from a warung (small eatery) run together with an orphanage — supporting their economic independence.